Boek & Film: Persian Lessons

14 april 2023
tekst: Ton Stok

Op maandag 1 mei vertoont Literair Zeist in bioscoop Figi de film Persian Lessions, gebaseerd op het boek Erfindung einer Sprache van Wolfgang Kohlhaase. Voorafgaand aan de vertoning is er een inleiding over het boek én de film.

Plot
Wanneer de Antwerpse Jood Gilles (Nahuel Pérez Biscayart) samen met een groep geloofsgenoten midden in een bos door nazi-troepen wordt gesommeerd uit de truck te stappen waarin ze zijn samengepakt, weet je als kijker genoeg. Tijdens de rit erheen zien we hoe Gilles vertelt dat zijn vader rabbi was en dat hij zelf geen praktiserende Jood is. Maar als de arme ziel eenmaal aan de beurt is om in een rij plaats te nemen om gefusilleerd te worden, veinst hij geraakt te zijn door een kogel. Een van de soldaten ziet het en gniffelt. Waarop Gilles uitschreeuwt: “Dood me niet, ik ben Perzisch.”

Gilles wordt gespaard en aan het werk gesteld als kok in een Duits concentratiekamp. En toevallig is de Duitse kampcommandant Klaus Koch (Lars Eidinger) op zoek naar een Iraniër die hem Farsi kan leren. Want Koch heeft het plan opgevat dat als het Derde Rijk eenmaal een feit is, hij een Duits restaurant zal openen in Teheran. Tot die tijd kan Gilles, die al snel door het leven gaat als Reza Joon, hem elke dag wat woordjes leren. Maar Joon kent helemaal geen Farsi en zal dus eigenhandig een nieuwe taal, die oosters klinkt, moeten verzinnen.

Inleiding
Gerlinda Heywegen, filmprogrammamaker voor verschillende festivals zoals Film By the Sea en Film & Literatuurfestival Winternachten geeft vooraf aan de film een inleiding. Zij gaat in op het boek, de schrijver, de film en de makers.

Regisseur Vadim Perelman is een Oekraïens-Canadees-Amerikaanse filmregisseur. Perelman maakte zijn regiedebuut in speelfilms in 2003 met House of Sand and Fog, na een succesvolle carrière als commercieel regisseur. Met Nahuel Pérez Biscayart (Argentijns acteur bekend van de Franse film BPM – Beats Per Minute), Leonie Benesch (Duits actrice die speelde in Babylon Barlin, The Crown en Around the world in 80 days) en Lars Eidinger (Duits tv-acteur)

Boek & Film: Persian Lessons
Vadim Perelman / RU, GE, BY / 2020 / 127 minuten
Maandag 1 mei 2023
Theater Figi Zeist - 2e Dorpsstraat 35, 3701 AA Zeist
Aanvang 19.30 uur
Kaartverkoop online via www.figi.nl of reserveer telefonisch via de Nederlandse Theater Kassa: 0900-9203.kst

Dit is de vijfde film in de serie ‘Boek & Film’, een initiatief van Literair Zeist in samenwerking met bioscoop Figi. Overige data en films zijn te vinden op: www.literairzeist.nl.